ЧУДОВИШТЕ

Monato, jun 1996, (Naučno-fantastična priča)

Alberto Garcia Fumero

ЧУДОВИШТЕ

Уплакана старица грлила је свога сина:

"У селу се сви поносе тобом, драги мој. Краљев изасланик је обећао да наредна три дана нећемо плаћати порез. Борба против чудовишта је велика част."

Одран је са безграничном љубављу посматрао њено изборано лице и упитао:

"А мој отац? Шта са жетвом? Андри? Је ли Алдраи већ родила? Је ли…?"

Сељанка је протествовала:

"Али синчићу! Не даш ми ни реч да кажем! Пусти ме бар да седнем…"

Младић је примакао столичицу и она је села, гледајући са чуђењем застрашујућу пећину.

"Твој отац се још жали на болове у леђима, али већ може поново да ради. Уз божју помоћ имаћемо шта да једемо зимус. Твој мали брат Адри добио је лепу порцију батина зато што је украо суседову кокошку. Алдраи је родила наследника тако јаког и здравог као теклен'. Беба је чврста као и она. Толико млека пије! Алдраи се гласно бунила што не може да спава због дечјег плача, али, толико се радује!"

Одран се шалио на рачун своје сестре, а затим је загрлио мајку још снажније:

"А Аммари? Да ли је она плакала?"

Радост је заискрила у старичином оку:

"Да, сине. Али је она плакала и због поноса. Она те стварно воли."

Младић је гледао у земљу.

"Мајко, учинићу све што могу да убијем чудовиште. Јуче се чак охрабрило да нападне старца. Замисли мајко! Видео сам леш. Прошле недеље нестала су два детета. Та проклета раса истребиће нас са земље! Борићу се свим силама, кунем се!"

Старица се куцну по челу:

"Скоро сам заборавила. Ево. Аммари ти шаље мало хеке. Она се тако боји да нећеш имати довољно да једеш!"

Одран прасну у смех:

"Брину о мени као о принцу, мама!" Чак сам и овцу јео! А и мед!"

Мајка је упитала, забринуто:

"А шта је са борбом? Да ли су те научили да се добро браниш? Ти јеси јак, али… ја се толико бојим!"

Покушала је да не плаче, и скоро успела, само захваљујући сељачкој тврдоглавости. Одран ју је миловао:

"Не бој се, мајко. Свакодневно ме обучавају. Уче ме и пламеном да се борим; изгледа да ватра највише плаши чудовишта. Учитељ се поноси са мном."

Старица је протестовала:

"Није ми јасно зашто краљ не пошаље војску! Превише их је! И зашто ти? Зашто не неко други?"

Младић се осмехивао:

"Мајко! Ти знаш да чудовишта штите враxбине! Мене су изабрали зато што…"

Она је одбацила аргумент:

"Да, знам. Шамани су те изабрали. Али, да ли је то довољно? Никада раније није се чуло за такве ствари…"

"Опасност је много већа сада, мајко. Такође…"

Војничка глава провирила је кроз врата:

"Време је истекло, момак. Госпођо, ви морате отићи. Ваш син ће сада да спава. Сутра мора рано да устане."

Старица је грчевито обухватила и стиснула свога сина, плачући сузама које је дуго задржавала:

"Чувај се, сине мој! Бог ће ти помоћи да победиш. Увек си био тако храбар…"

Одран је покушавао да је утеши, али није успевао да пронађе речи. Уместо тога љубио ју је.

* * *

Војник га је пробудио пре свитања. Одран се умио, појео нешто што се не може описати, и дуго пио воду.

Жеђ му је сушила грло.

Војни одред, вођен намргођеним официром, отпратио га је до ивице шуме. Све је изгледало чудно: гране су изгледале као руке које га хватају. Свитало је, али је у његовом срцу била тамна ноћ. Војници су оставили на стени хране довољно за недељу дана, увијене у свеже лишће. Шаман га је благословио и пошкропио, док је официр гунђао:

"Не бих волео да сам на твом месту, дечко. Желим ти сву срећу овога света, премда сам сигуран да…" – спустио је главу. Грмнуо је на војнике и сви су без оклевања отишли.

Одран је остао сам.

Клекнуо је и молио се.

И плакао је.

Није могао то избећи.

Сузе су растеретиле његово лице. Младић је обрисао себи образе надланицом и повратио самопоуздање. Победићу! - рекао је себи.
Топот копита нагнао га је да подигне главу.

Чудовиште се приближавало!

Одран је повратио храброст угледавши чудовиште. Изгледало је застрашујуће. Јутарње сунце пресијавало се на његовој металној кожи. Као и обично, оно је јахало четвороножну животињу и носило копље.

Одран је раширио крила и сунуо дугачак пламен.

Превео са есперанта: Ренато Петровић

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License